Какие учебники английского языка выбрать?

Репетитор английского в Зеленограде 7

Добрый день! Сегодня мы поговорим о том, какие учебники лучше использовать при изучении английского языка.

Адаптированные английские учебники

repetitor-angliyskogo

Сегодня государственные учебные заведения (школы и ВУЗы) и некоторые частные учебные центры используют «адаптированные» версии западных учебников английского языка. Предполагается, что такие учебники облегчат понимание и изучение английского. Мой опыт изучения, использования и преподавания иностранного языка показал, что такой подход не всегда оправдан. Приходя в японский ресторан, Вы рассчитываете попробовать японские суши, а не адаптированные роллы с докторской колбасой!

Аутентичные английские vs российские учебники английского языка

В то время, когда я начинала изучать английский, мы использовали и аутентичные учебники британских издательств, и учебники русских авторов. Изучая язык на продвинутом уровне, я была неприятно удивлена, что некоторые формулировки и правила из русских учебников вызывают у носителей непонимание. Это такие «неправильные» правила. Банальное ‘what do you do?’ дословно переводится «что ты делаешь?» И эта фраза, действительно используется в ее прямом, дословном варианте. Однако, когда при знакомстве после приветствия Вам задают этот вопрос, это обозначает «чем Вы занимаетесь (каков Ваш род деятельности)?»

Правильный преподаватель

Таким образом, учебники русских авторов несколько оторваны от реальной жизни и «настоящего» английского. Конечно, Вы сможете переспросить иностранца, если что-то не поняли. Но, согласитесь, что это — дополнительные помехи при общении, которых хочется избежать и предотвратить. Ведь если они ТАК говорят, то зачем нам изобретать велосипед? Роль адаптера, на мой взгляд, разумно взять на себя преподавателю, который поможет учащимся разобраться в английских хитросплетениях.

Уроки английского языка

На своих занятиях я комбинирую материалы из российских и зарубежных учебников исходя из индивидуальных потребностей ученика. Российские учебники станут хорошей базой для тех, кто только начал изучать английский язык. Аутентичные же учебники (например, британского издательства Macmillan) я использую для того, чтобы мои ученики научились «чувствовать английский язык». А наши квалифицированные преподаватели помогут Вам освоиться в новой, «иностранной» обстановке.

repetitor-angliyskogo

Запишитесь на пробный урок прямо сейчас! Вы также сможете получить подробную консультацию и индивидуальный подбор программы обучения абсолютно бесплатно!

Остались вопросы? Напишите их в комментариях!

Be the first to comment on "Какие учебники английского языка выбрать?"

Leave a comment

Your email address will not be published.


*